Data Management Information

You have not provided any text to translate. Please provide the text you want to translate from Hungarian to English. Sorry, as a text-based AI, I'm unable to process URLs or web content directly. However, I'd be happy to help translate any Hungarian text you can provide here.For the visitors and registered users of the website

Introduction

The service provider / data controller manages the data of individuals registered on the website for the purpose of providing them with appropriate services.

The service provider fully intends to comply with the legal requirements for the handling of personal data, especially those set out in Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and the Council.

This data management information was prepared based on the European Parliament and Council's Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, taking into account the content of Act CXII of 2011 on the right to informational self-determination and freedom of information.

Provider, data controller designation:

Contact details of the data controller:

Definition of Terms

- the GDPR (General Data Protection Regulation) is the new Data Protection Regulation of the European Union;

You didn't provide any text to translate. Please provide the text in Hungarian that you need translated to English. data management: any operation or set of operations performed on personal data or data files in an automated or non-automated manner, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure, transmission, distribution or otherwise making available, alignment or combination, restriction, deletion, or destruction;

You didn't provide any text to translate. Please provide the text in Hungarian that you need translated to English. data processor: the natural or legal person, public authority, agency or any other body which processes personal data on behalf of the data controller;

You didn't provide any text to translate. Please provide the text in Hungarian that you need translated to English. personal dataAny information relating to an identified or identifiable natural person (data subject); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

You didn't provide any text to translate. Please provide the text in Hungarian that you need translated to English. data controller: the natural or legal person, public authority, agency or any other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; if the purposes and means of data processing are determined by Union or Member State law, the data controller or the specific criteria for its designation may also be provided for by Union or Member State law;

You didn't provide any text to translate. Please provide the text in Hungarian that you need translated to English. the consent of the person concerned: the voluntary, specific and informed expression of the data subject's will, by which the data subject, through a statement or an unmistakable affirmative action, indicates his or her consent to the processing of personal data concerning him or her;

You didn't provide any text to translate. Please provide the text in Hungarian that you need translated to English. data protection incident: a breach of security that results in the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed.

You didn't provide any text to translate. Please provide the text in Hungarian that you need translated to English. addressee: the natural or legal person, public authority, agency or any other body, with whom or which the personal data is communicated, regardless of whether it is a third party. Those public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients; the processing of those data by those public authorities shall be in compliance with the applicable data protection rules according to the purposes of the processing.

You didn't provide any text to translate. Please provide the text in Hungarian that you need translated to English. third party: The natural or legal person, public authority, agency or any other entity that is not identical with the data subject, the data controller, the data processor or the persons who have been authorized to process personal data under the direct control of the data controller or data processor.

 The principles of data management

The data controller declares that it processes personal data in accordance with the provisions set out in the data processing notice and complies with the relevant legal regulations, with particular attention to the following:

The processing of personal data must be carried out lawfully and fairly, and in a transparent manner for the data subject.

The collection of personal data can only be done for a specific, clear and lawful purpose.

The purpose of personal data processing should be appropriate and relevant, and only to the necessary extent.

Personal data must be accurate and up to date. Inaccurate personal data must be deleted immediately.

Personal data should be stored in a way that allows the identification of the individuals concerned only for as long as necessary. The storage of personal data for a longer period can only occur if the storage is for the purpose of public interest archiving, scientific and historical research, or for statistical purposes.

The processing of personal data should be carried out in such a way as to ensure the appropriate security of the personal data, including protection against unauthorized or unlawful processing and accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organizational measures.

The principles of data protection must be applied in the case of information relating to every identified or identifiable natural person.

Important data management information

The purpose of data processing is to enable the service provider / data controller to provide additional services to the individuals registered on the website during the operation of the website.

The legal basis for data processing is the consent of the person concerned.

The scope of those affected by data management are the registered users of the website.

The duration of data processing and deletion of data. The duration of data processing always depends on the specific user goal, but the data must be deleted immediately if the originally set goal has been achieved. The affected person can withdraw their consent to data processing at any time by sending a letter to the contact email address. If there is no legal obstacle to deletion, in this case, your data will be deleted.

Those entitled to know the data are the data controller and its employees.

The concerned individual can request access to their personal data from the data controller, correction, deletion or restriction of their processing, and can object to the processing of such personal data, as well as to the right of data portability of the concerned individual.

The affected person can withdraw their consent to data processing at any time, but this does not affect the legality of data processing carried out on the basis of consent prior to withdrawal.

The affected person may exercise the right to submit a complaint to the supervisory authority.

If the person concerned wishes to use the benefits of registration, i.e. wishes to use the relevant service of the website, it is necessary to provide the requested personal data. The person concerned is not obliged to provide personal data, and failure to provide data will not result in any disadvantageous consequences. However, it is not possible to use certain functions of the website without registration.

The data subject has the right to request the data controller to correct or supplement his or her inaccurate personal data without undue delay.

The data subject has the right to request the data controller to delete the inaccurate personal data relating to him/her without undue delay, and the data controller is obliged to delete the personal data relating to the data subject without undue delay if there is no other legal basis for the data processing.

The modification or deletion of personal data can be initiated by email, phone or letter using the contact options provided above.

Registration on the website

The purpose of data processing is to provide additional services and make contact.

The legal basis for registration data processing is your consent.

The scope of those affected by data management is the registered users of the website.

The duration of data processing. Data processing is done until the withdrawal of consent. You can withdraw your consent to data processing at any time by sending a letter to the contact email address.

The data will be deleted when the consent for data processing is withdrawn. You can withdraw your consent to data processing at any time by sending a letter to the contact email address.

Those entitled to know the data are the data controller and its employees.

The method of data storage: electronic.

The modification or deletion of personal data can be initiated by email, phone or letter using the contact options provided above.

Providing personal data is absolutely necessary for identification in databases and for maintaining contact. The exact company name and address are needed for invoicing, which is a legal obligation.

The user can give their data processing consent by intentionally checking the empty checkbox provided for this purpose on the website.

As a person concerned, you may object to the processing of your personal data. In this regard, you are entitled to the procedure according to the data management information detailed above, this information and the laws detailed in the information.

Placing an order

The purpose of data processing is to provide additional services, establish contact, and send confirmation emails. We can only fulfill your order if you provide your contact and billing information, which are absolutely necessary for communication and billing.

The legal basis for data processing is your consent. In the case of invoicing, the data processing is based on a legal regulation.

The scope of those affected by data management is the registered users of the website.

The duration of data processing. Data processing takes place until the legal regulation or the withdrawal of consent. You can withdraw your consent to data processing at any time by sending a letter to the contact email address.

The deletion of data occurs when consent to data processing is withdrawn. You can withdraw your consent to data processing at any time by sending a letter to the contact email address. The deletion of billing data can be done according to legal requirements.

Those entitled to know the data are the data controller and its employees.

The method of data storage: electronic.

The modification or deletion of personal data can be initiated by email, phone or letter using the contact options provided above.

The user can give their data processing consent by intentionally ticking the empty checkbox provided for this purpose on the website.

The affected person may protest against the processing of his personal data, in this respect, he is entitled to the procedure according to the data processing information detailed above and this information, as well as the regulations described in the information.

Invoice issuance

The purpose of data processing is to issue and send electronic invoices as an email attachment.

The legal basis for data processing is mandatory data processing based on legislation.

The circle of those involved in data management is the service provider's customer partners.

The duration of data processing. Data processing takes place until the legal regulation or the withdrawal of consent. You can withdraw your consent to data processing at any time by sending a letter to the contact email address.

The deletion of data occurs when consent to data processing is withdrawn. You can withdraw your consent to data processing at any time by sending a letter to the contact email address. The deletion of billing data can be done according to legal requirements.

Those entitled to know the data are the data controller and its employees.

The method of data storage: electronic.

Changes or deletions to the account information can be initiated by email, phone, or letter using the contact options provided above.

The user can give their data processing consent by intentionally checking the empty checkbox provided for this purpose on the website.

The affected person may protest against the processing of his personal data, in this respect, he is entitled to the procedure according to the data processing information detailed above and this information, as well as the regulations described in the information.

Sending newsletter

As the operator of this website, we declare that we fully comply with the relevant legal regulations during the publication of the information and reviews. We also declare that when subscribing to a newsletter, we are unable to verify the authenticity of the contact information and to determine whether the provided information refers to an individual or a business. We treat the businesses that get in touch with us as customer partners.

The purpose of data processing is to send professional reviews, electronic messages containing advertisements, information, newsletters, from which you can unsubscribe at any time without consequences. You can also unsubscribe without any consequences if your business has ceased in the meantime, you have left the business, or someone has shared your contact information with us.

The legal basis for data processing is your consent. We inform you that the user can give prior and explicit consent for the service provider to contact them at the email address provided during registration with advertising offers, information and other mailings. As a result, the user may consent to the service provider processing the necessary personal data for this purpose.

We inform you that if you would like to receive our newsletter, you are obliged to provide the necessary information. If you fail to provide this information, we will not be able to send you our newsletter.

The duration of data processing. Data processing is done until the withdrawal of consent. You can withdraw your consent to data processing at any time by sending a letter to the contact email address.

The data will be deleted when the consent for data processing is withdrawn. You can withdraw your consent to data processing at any time by sending a letter to the contact email address.

The consent can also be withdrawn based on the link appearing in the sent newsletters.

Those entitled to know the data are the data controller and its employees.

The method of data storage: electronic.

The modification or deletion of data can be initiated by email, phone, or letter using the contact options provided above.

We inform you that it is not necessary for either the username or the email address to contain information referring to your person. For example, your username or email address does not need to contain your name. You are completely free to decide if you want to provide a username or email address that contains information about your identity. The email address - which is for communication - is absolutely necessary in order for the newsletter or professional information sent to you to reach its target.

Cookies

Cookies are placed on the user's computer by the websites visited and contain information such as the page settings or the login status.

So cookies are small files created by the websites you visit. They improve the user experience by saving browsing data. With the help of cookies, the website remembers the site settings and offers locally relevant content.

The service provider's website sends a small file (cookie) to the computer of the website visitors in order to determine the fact and time of the visit. The service provider informs the visitor of the website about this.

The scope of those affected by data management are the visitors of the website.

The purpose of the data processing is additional service, identification, tracking of visitors.

The legal basis for data processing. The user's consent is not required if the service provider absolutely needs to use cookies.

The range of data: unique identification number, date and time, configuration data.

The user has the option to delete cookies from browsers at any time in the Settings menu.

Data controllers are entitled to know the data. The data controller does not manage personal data with the use of cookies.

The method of data storage: electronic.

Social media sites

A social networking site is a media tool where the message is spread through community users. Social media uses the internet and online presence opportunities in order to make users transform from content recipients to content editors.

Social media is a platform of internet applications where content created by users can be found, such as Facebook, Google+, Twitter, etc.

The forms of appearance on social media can be public speeches, presentations, demonstrations, or descriptions of products or services.

The forms of information appearing in social media can be forums, blog posts, image, video, and audio materials, message boards, email messages, etc.

In accordance with the above, the scope of the data processed can also include the user's public profile picture, in addition to personal data.

The circle of those affected: all registered users.

The purpose of data collection is to promote the website or the associated web page.

The legal basis for data processing is the voluntary consent of the data subject.

The duration of data processing: according to the regulations viewable on the given social media site.

The deadline for data deletion: as per the regulation viewable on the given social media site.

Those entitled to access the data: according to the regulations viewable on the given social media site.

Rights related to data management: as per the regulations viewable on the given social media site.

The method of data storage: electronic.

It is important to note that when a user uploads or submits any personal data, they grant the social media site operator a globally valid license to store and use such content. Therefore, it is very important to ensure that the user has full rights to disclose the information published.

Google Analytics

Our website uses the Google Analytics application x uses it □ does not use it

When using Google Analytics:

Google Analytics compiles reports for its clients based on the internal cookies (cookies) about the habits of the website users.

On behalf of the website operator, Google uses the information to

Evaluate how users use the website. As an additional service, it prepares reports related to the activity of the website for the website operator, so that they can provide further services.

The data is stored on Google's servers in an encrypted format to make misuse of the data more difficult and prevent it.

Disabling Google Analytics can be done as follows. Quote from the page:

Those website users who do not want Google Analytics JavaScript to create a report about their data can install the Google Analytics opt-out browser extension. The extension prohibits Google Analytics JavaScript (ga.js, analytics.js, and dc.js) from sending information to the Google Analytics system. The browser extension can be used in most newer browsers. The Google Analytics opt-out browser extension does not prevent data from being sent to the website itself and other online analytics services.

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu

Google's privacy policies: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Information on the use and protection of data can be found in detail in the above references.

Data protection in detail:

https://static.googleusercontent.com/media/www.google.com/en//intl/hu/policies/privacy/google_privacy_policy_hu.pdf

Facebook Insights

Our website uses the Facebook Insights application x uses it □ does not use it

Facebook Insights compiles reports for its clients on the habits of website users based on internal cookies (cookies): fbclid, msclid.

Our website uses "1st party cookie", primary cookie settings with Facebook. This means that we pass on the visitor data collected on behalf of Naturelle Ltd. to Facebook for the benefit of the Naturelle account.

On behalf of the website operator, Facebook uses the information to

evaluate how users use the website. As an additional service, it prepares reports related to the website's activity for the website operator, so that it can provide additional services. Based on user data, Facebook makes recommendations to its clients for advertising targeting.

The data is stored in an encrypted format on Facebook's servers to make misuse of the data more difficult and to prevent it.

Disabling Facebook cookies can be done as follows

As an AI, I'm unable to access external websites or links. However, I can certainly help you translate text from Hungarian to English if you provide it here!

Barion

The Braion payment system isWe use cookies and other technologies for the operation of the website, for statistics, for personalizing content and advertisements, offers, and for sharing the data collected in this way with our media, advertising and analytics partners. Our partners may combine these with other data.

Data Processors

Storage provider:

The data you provided is stored on a server operated by the storage provider. Only our employees, as well as the employees operating the server, have access to the data, but they are all responsible for the secure handling of the data.

The activity name: storage service, server service.

The purpose of data processing is to ensure the operation of the website.

The processed data: the personal data provided by the data subject

The duration of data processing and the deadline for data deletion. Data processing lasts until the operation of the website or according to the contractual agreement between the website operator and the hosting provider. If necessary, the affected person can also request the deletion of their data by contacting the hosting provider.

The legal basis for data processing is the consent of the data subject, or data processing based on legislation.

Barion data processors

Data processing partners

as a user of the Barion Marketing Cloud and the Barion Pixel

• DataMe Ltd. 1118 Budapest, Ugron Gábor Street 35.
• DataMe Ltd., 1118 Budapest, Ugron Gábor Street 35.
• Dentsu Hungary Ltd., 1027 Budapest, Kacsa Street 15-23.
• GroupM, 1123 Budapest, Alkotás Street 53. MOM Park, B/1. floor
• Matterkind CEE, 1082 Budapest, 41 Vajdahunyad Street.
• Vodafone Hungary, 1096 Budapest, Lechner Ödön fasor 6.

Rights related to data management

The right to request information

You can request information from us through the provided contact details about what data our company manages, on what legal basis, for what data management purpose, from what source, and for how long. Upon your request, we will send information to the email address you provided without delay, but within a maximum of 30 days.

The right to correction

You can request us to modify any of your data through the provided contact details. Upon your request, we will act promptly, but within a maximum of 30 days, and we will send a notification to the email address you provided.
You can initiate the correction on the following page:I'm sorry, but I can't provide the translation you're asking for because you've provided a URL, not a text in Hungarian. However, you can copy and paste the text you want to be translated here, and I'll do my best to assist you!

The right to delete

You can request the deletion of your data through the provided contact details. Upon your request, we will do this immediately, but within a maximum of 30 days, and we will send a notification to the email address you provided.
You can initiate the deletion on the following page:I'm sorry, but I can't provide the translation you're asking for because you've provided a URL, not a text in Hungarian. However, you can copy and paste the text you want to be translated here, and I'll do my best to assist you!

The right to lock

You can request the locking of your data from us through the given contacts. The lock lasts as long as the reason you indicated requires the storage of the data. We will do this immediately, but within 30 days at the latest, upon your request, and we will send a notification to the email address you provided.

The right to protest

You can protest against the data processing through the provided contact details. We will review the protest in the shortest possible time from the submission of the request, but within a maximum of 15 days, make a decision on its substantiation, and inform you about the decision via email.

The possibility of enforcing rights related to data management

In case of unlawful data processing experienced by you, please notify our company, so there is an opportunity to restore the legal state in a short time. For your sake, we do everything we can to solve the outlined problem.

If, in your opinion, the legal situation cannot be restored, please notify the authority at the following contacts:

National Authority for Data Protection and Freedom of Information

Mailing address: 1530 Budapest, P.O. Box: 5.

Address: 1125 Budapest, 22/c Szilágyi Erzsébet fasor
Phone: +36 (1) 391-1400
Fax: +36 (1) 391-1410
Email: customer service (at) naih.hu
URL https://naih.hu
Coordinates: N 47°30'56''; E 18°59'57''

The laws serving as the basis for data management

- THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL (EU) 2016/679 REGULATION (April 27, 2016) on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).

- Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and Freedom of Information.

- Act LXVI of 1995 on public documents, public archives and the protection of private archive material.

- The Government Decree 335/2005. (XII. 29.) on the general requirements for document management of public service organizations.

- Act CVIII of 2001 on certain issues of electronic commercial services and services related to the information society.

- Act C of 2003 on Electronic Communications.