Informacije o upravljanju podacima

Niste pružili nikakav tekst za prijevod. Molim vas pružite tekst koji želite prevesti s mađarskog na engleski. Žao mi je, kao tekstualna AI, nisam u mogućnosti obraditi URL-ove ili web sadržaj izravno. Međutim, rado ću vam pomoći prevesti bilo koji mađarski tekst koji možete pružiti ovdje.Za posjetitelje i registrirane korisnike web stranice

Uvod

Pružatelj usluga / kontrolor podataka upravlja podacima pojedinaca registriranih na web stranici s ciljem pružanja odgovarajućih usluga.

Pružatelj usluge u potpunosti namjerava udovoljiti pravnim zahtjevima za obradu osobnih podataka, posebno onima iz Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća.

Ove informacije o upravljanju podacima pripremljene su na temelju Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka, uzimajući u obzir sadržaj Zakona CXII iz 2011. o pravu na informacijsku samoodređenje i slobodu informiranja.

Pružatelj, oznaka kontrolora podataka:

Kontakt podaci kontrolora podataka:

Definicija termina

- the Opća uredba o zaštiti podataka (Opća uredba o zaštiti podataka) je nova Uredba o zaštiti podataka Europske unije;

Niste naveli nijedan tekst za prijevod. Molim vas da navedete tekst na mađarskom jeziku koji trebate prevesti na engleski. upravljanje podacima: bilo koja operacija ili skup operacija izvršenih na osobnim podacima ili datotečnim podacima na automatiziran ili neautomatiziran način, kao što su sakupljanje, snimanje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, dohvaćanje, konzultacija, upotreba, otkrivanje, prijenos, distribucija ili na drugi način omogućavanje dostupnosti, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;

Niste naveli nijedan tekst za prijevod. Molim vas da navedete tekst na mađarskom jeziku koji trebate prevesti na engleski. procesor podataka: prirodna ili pravna osoba, javna vlast, agencija ili bilo koje drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime kontrolora podataka;

Niste naveli nijedan tekst za prijevod. Molim vas da navedete tekst na mađarskom jeziku koji trebate prevesti na engleski. osobni podaciBilo koja informacija koja se odnosi na identificiranu ili identificirajuću fizičku osobu (subjekt podataka); identificirajuća fizička osoba je ona koja se može identificirati, izravno ili neizravno, posebno u odnosu na identifikator poput imena, identifikacijskog broja, podataka o lokaciji, online identifikatora ili na jedan ili više faktora specifičnih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet te fizičke osobe.

Niste naveli nijedan tekst za prijevod. Molim vas da navedete tekst na mađarskom jeziku koji trebate prevesti na engleski. kontrolor podataka: prirodna ili pravna osoba, javna tijela, agencija ili bilo koje drugo tijelo koje sama ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; ako svrhe i sredstva obrade podataka određuju zakon Unije ili države članice, kontrolor podataka ili specifični kriteriji za njegovo imenovanje također mogu biti predviđeni zakonom Unije ili države članice;

Niste naveli nijedan tekst za prijevod. Molim vas da navedete tekst na mađarskom jeziku koji trebate prevesti na engleski. suglasnost osobe koja je uključena: dobrovoljni, specifični i informirani izraz volje subjekta podataka, kojim subjekt podataka, putem izjave ili nedvojbeno potvrdne radnje, daje svoju suglasnost za obradu osobnih podataka koji se na njega odnose;

Niste naveli nijedan tekst za prijevod. Molim vas da navedete tekst na mađarskom jeziku koji trebate prevesti na engleski. incident zaštite podataka: povreda sigurnosti koja rezultira slučajnim ili nezakonitim uništavanjem, gubitkom, izmjenom, neovlaštenim otkrivanjem ili pristupom osobnim podacima koji su preneseni, pohranjeni ili na drugi način obrađeni.

Niste naveli nijedan tekst za prijevod. Molim vas da navedete tekst na mađarskom jeziku koji trebate prevesti na engleski. primatelj: prirodna ili pravna osoba, javna vlast, agencija ili bilo koje drugo tijelo, s kojim ili kojim se komuniciraju osobni podaci, bez obzira radi li se o trećoj strani. Javne vlasti koje mogu primiti osobne podatke u okviru određenog upita u skladu sa zakonodavstvom Unije ili države članice ne smatraju se primateljima; obrada tih podataka od strane tih javnih vlasti mora biti u skladu s primjenjivim pravilima o zaštiti podataka prema svrhama obrade.

Niste naveli nijedan tekst za prijevod. Molim vas da navedete tekst na mađarskom jeziku koji trebate prevesti na engleski. treća strana: Prirodna ili pravna osoba, javna vlast, agencija ili bilo koja druga entitet koji nije identičan s subjektom podataka, kontrolorom podataka, procesorom podataka ili osobama koje su ovlaštene za obradu osobnih podataka pod izravnim nadzorom kontrolora podataka ili procesora podataka.

 Principi upravljanja podacima

Upravitelj podataka izjavljuje da obrađuje osobne podatke u skladu s odredbama navedenima u obavijesti o obradi podataka i pridržava se relevantnih zakonskih propisa, s posebnom pažnjom na sljedeće:

Obrada osobnih podataka mora se provoditi zakonito i pošteno, te na transparentan način za subjekt podataka.

Prikupljanje osobnih podataka može se obavljati samo u svrhu koja je specifična, jasna i zakonita.

Svrha obrade osobnih podataka trebala bi biti prikladna i relevantna, i samo do nužno potrebnog opsega.

Osobni podaci moraju biti točni i ažurirani. Netočni osobni podaci moraju se odmah izbrisati.

Osobni podaci trebali bi se pohranjivati na način koji omogućuje identifikaciju pojedinaca samo onoliko dugo koliko je to potrebno. Pohrana osobnih podataka na duže razdoblje može se dogoditi samo ako je pohrana u svrhu arhiviranja od javnog interesa, znanstvenog i povijesnog istraživanja ili za statističke svrhe.

Obrada osobnih podataka trebala bi se provoditi na način da se osigura odgovarajuća sigurnost osobnih podataka, uključujući zaštitu od neovlaštene ili protuzakonite obrade te slučajnog gubitka, uništenja ili oštećenja, koristeći odgovarajuće tehničke ili organizacijske mjere.

Načela zaštite podataka moraju se primjenjivati u slučaju informacija koje se odnose na svaku identificiranu ili prepoznatljivu fizičku osobu.

Važne informacije o upravljanju podacima

Svrha obrade podataka je omogućiti pružatelju usluga / kontroloru podataka da pruži dodatne usluge pojedincima registriranim na web mjestu tijekom rada web mjesta.

Pravna osnova za obradu podataka je pristanak osobe na koju se podaci odnose.

Opseg onih pogođenih upravljanjem podacima su registrirani korisnici web stranice.

Trajanje obrade podataka i brisanje podataka. Trajanje obrade podataka uvijek ovisi o specifičnom cilju korisnika, ali podaci se moraju odmah izbrisati ako je izvorno postavljeni cilj postignut. Pogođena osoba može povući svoj pristanak za obradu podataka u bilo kojem trenutku slanjem pisma na kontakt e-mail adresu. Ako nema pravne prepreke za brisanje, u ovom slučaju, vaši će podaci biti izbrisani.

Oni koji imaju pravo znati podatke su kontrolor podataka i njegovi zaposlenici.

Zabrinuta osoba može zatražiti pristup svojim osobnim podacima od kontrolora podataka, ispravak, brisanje ili ograničenje njihove obrade, te se može usprotiviti obradi takvih osobnih podataka, kao i pravu na prijenos podataka zabrinute osobe.

Pogođena osoba može povući svoju suglasnost za obradu podataka u bilo kojem trenutku, ali to ne utječe na zakonitost obrade podataka provedene na temelju suglasnosti prije povlačenja.

Osoba koja je pogođena može iskoristiti pravo podnošenja prigovora nadzornom tijelu.

Ako osoba koja je u pitanju želi koristiti prednosti registracije, i.e. želi koristiti relevantnu uslugu web mjesta, potrebno je pružiti zatražene osobne podatke. Osoba na koju se to odnosi nije obvezna pružiti osobne podatke, a nepružanje podataka neće rezultirati nikakvim nepovoljnim posljedicama. Međutim, nije moguće koristiti određene funkcije web mjesta bez registracije.

Osoba na koju se podaci odnose ima pravo zatražiti od kontrolora podataka da ispravi ili dopuni njegove ili njene netočne osobne podatke bez nepotrebnog odgađanja.

Osoba na koju se podaci odnose ima pravo zatražiti od kontrolora podataka da bez nepotrebnog odgađanja izbriše netočne osobne podatke koji se na nju odnose, a kontrolor podataka je dužan izbrisati osobne podatke koji se odnose na osobu na koju se podaci odnose bez nepotrebnog odgađanja ako ne postoji druga pravna osnova za obradu podataka.

Izmjena ili brisanje osobnih podataka može se pokrenuti putem e-maila, telefona ili pisma koristeći kontaktne opcije navedene iznad.

Registracija na web stranici

Svrha obrade podataka je pružanje dodatnih usluga i ostvarivanje kontakta.

Pravna osnova za obradu podataka o registraciji je vaša suglasnost.

Opseg onih pogođenih upravljanjem podacima su registrirani korisnici web stranice.

Trajanje obrade podataka. Obrada podataka se provodi do povlačenja pristanka. Svoj pristanak za obradu podataka možete povući u bilo kojem trenutku slanjem pisma na kontakt email adresu.

Podaci će biti izbrisani kada se povuče pristanak za obradu podataka. Svoj pristanak za obradu podataka možete povući u bilo kojem trenutku slanjem pisma na kontakt adresu e-pošte.

Oni koji imaju pravo znati podatke su kontrolor podataka i njegovi zaposlenici.

Metoda pohrane podataka: elektronička.

Izmjena ili brisanje osobnih podataka može se pokrenuti putem e-maila, telefona ili pisma koristeći kontaktne opcije navedene iznad.

Pružanje osobnih podataka je apsolutno neophodno za identifikaciju u bazama podataka i za održavanje kontakta. Točan naziv tvrtke i adresa potrebni su za fakturiranje, što je zakonska obveza.

Korisnik može dati svoju privolu za obradu podataka namjerno označavajući prazni okvir za potvrdu predviđen za tu svrhu na web stranici.

Kao osoba koja je uključena, možete se usprotiviti obradi svojih osobnih podataka. U tom pogledu, imate pravo na postupak prema informacijama o upravljanju podacima detaljno opisanim gore, ovim informacijama i zakonima detaljno opisanim u informacijama.

Stavljanje narudžbe

Svrha obrade podataka je pružanje dodatnih usluga, uspostavljanje kontakta i slanje potvrdnih e-mailova. Vašu narudžbu možemo ispuniti samo ako nam pružite svoje kontakt i naplatne informacije, koje su apsolutno neophodne za komunikaciju i naplatu.

Pravna osnova za obradu podataka je vaša suglasnost. U slučaju fakturiranja, obrada podataka temelji se na zakonskoj regulativi.

Opseg onih pogođenih upravljanjem podacima su registrirani korisnici web stranice.

Trajanje obrade podataka. Obrada podataka traje dok ne stupi na snagu pravna regulativa ili povlačenje pristanka. Svoj pristanak za obradu podataka možete povući u bilo kojem trenutku slanjem pisma na kontakt e-mail adresu.

Brisanje podataka događa se kada se povuče pristanak za obradu podataka. Svoj pristanak za obradu podataka možete povući u bilo kojem trenutku slanjem pisma na kontakt e-mail adresu. Brisanje podataka o naplati može se obaviti prema zakonskim zahtjevima.

Oni koji imaju pravo znati podatke su kontrolor podataka i njegovi zaposlenici.

Metoda pohrane podataka: elektronička.

Izmjena ili brisanje osobnih podataka može se pokrenuti putem e-maila, telefona ili pisma koristeći kontaktne opcije navedene iznad.

Korisnik može dati svoj pristanak za obradu podataka namjerno označavajući prazni okvir za potvrdu namijenjen za tu svrhu na web stranici.

Pogođena osoba može se pobuniti protiv obrade svojih osobnih podataka, u tom smislu, ima pravo na postupak prema informacijama o obradi podataka detaljno opisanim gore i ove informacije, kao i propise opisane u informacijama.

Izdavanje računa

Svrha obrade podataka je izdavanje i slanje elektronskih računa kao privitka e-pošte.

Pravna osnova za obradu podataka je obvezna obrada podataka temeljena na zakonodavstvu.

Krug onih koji su uključeni u upravljanje podacima su klijentski partneri pružatelja usluga.

Trajanje obrade podataka. Obrada podataka traje dok ne stupi na snagu pravna regulativa ili povlačenje pristanka. Svoj pristanak za obradu podataka možete povući u bilo kojem trenutku slanjem pisma na kontakt e-mail adresu.

Brisanje podataka događa se kada se povuče pristanak za obradu podataka. Svoj pristanak za obradu podataka možete povući u bilo kojem trenutku slanjem pisma na kontakt e-mail adresu. Brisanje podataka o naplati može se obaviti prema zakonskim zahtjevima.

Oni koji imaju pravo znati podatke su kontrolor podataka i njegovi zaposlenici.

Metoda pohrane podataka: elektronička.

Promjene ili brisanja podataka o računu mogu se pokrenuti e-poštom, telefonom ili pismom koristeći gore navedene kontakt opcije.

Korisnik može dati svoju privolu za obradu podataka namjerno označavajući prazni okvir za potvrdu predviđen za tu svrhu na web stranici.

Pogođena osoba može se pobuniti protiv obrade svojih osobnih podataka, u tom smislu, ima pravo na postupak prema informacijama o obradi podataka detaljno opisanim gore i ove informacije, kao i propise opisane u informacijama.

Slanje biltena

Kao operator ove web stranice, izjavljujemo da se u potpunosti pridržavamo relevantnih pravnih propisa tijekom objavljivanja informacija i recenzija. Također izjavljujemo da prilikom pretplate na bilten, nismo u mogućnosti provjeriti autentičnost kontakt informacija i utvrditi odnose li se pružene informacije na pojedinca ili poslovni subjekt. Poslovne subjekte koji se s nama povezuju tretiramo kao partnerske klijente.

Svrha obrade podataka je slanje profesionalnih recenzija, elektroničkih poruka koje sadrže oglase, informacije, biltena, od kojih se možete odjaviti u bilo kojem trenutku bez posljedica. Također se možete odjaviti bez ikakvih posljedica ako je vaše poslovanje u međuvremenu prestalo, napustili ste posao, ili je netko podijelio vaše kontakt informacije s nama.

Pravna osnova za obradu podataka je vaša suglasnost. Obavještavamo vas da korisnik može dati prethodnu i izričitu suglasnost da pružatelj usluga može stupiti u kontakt s njim na e-mail adresu koju je pružio tijekom registracije s oglašivačkim ponudama, informacijama i drugim pošiljkama. Kao rezultat toga, korisnik može dati suglasnost pružatelju usluga za obradu potrebnih osobnih podataka za tu svrhu.

Obavještavamo vas da ako želite primati naš bilten, obavezni ste pružiti potrebne informacije. Ako ne pružite ove informacije, nećemo biti u mogućnosti poslati vam naš bilten.

Trajanje obrade podataka. Obrada podataka se provodi do povlačenja pristanka. Svoj pristanak za obradu podataka možete povući u bilo kojem trenutku slanjem pisma na kontakt email adresu.

Podaci će biti izbrisani kada se povuče pristanak za obradu podataka. Svoj pristanak za obradu podataka možete povući u bilo kojem trenutku slanjem pisma na kontakt adresu e-pošte.

Suglasnost se također može povući putem linka koji se pojavljuje u poslanim biltenima.

Oni koji imaju pravo znati podatke su kontrolor podataka i njegovi zaposlenici.

Metoda pohrane podataka: elektronička.

Modifikacija ili brisanje podataka može se pokrenuti putem e-maila, telefona ili pisma koristeći kontakt opcije navedene gore.

Obavještavamo vas da nije nužno da korisničko ime ili adresa e-pošte sadrže informacije koje se odnose na vašu osobu. Na primjer, vaše korisničko ime ili adresa e-pošte ne moraju sadržavati vaše ime. Potpuno ste slobodni odlučiti želite li pružiti korisničko ime ili adresu e-pošte koja sadrži informacije o vašem identitetu. Adresa e-pošte - koja je namijenjena za komunikaciju - apsolutno je neophodna kako bi bilten ili stručne informacije poslane vama dosegli svoj cilj.

Kolačići

Kolačići se postavljaju na korisnikovo računalo od strane posjećenih web stranica i sadrže informacije kao što su postavke stranice ili status prijave.

Dakle, kolačići su male datoteke koje stvaraju web stranice koje posjećujete. Poboljšavaju korisničko iskustvo spremanjem podataka o pretraživanju. Pomoću kolačića, web stranica pamti postavke stranice i nudi lokalno relevantan sadržaj.

Web stranica pružatelja usluga šalje malu datoteku (kolačić) na računalo posjetitelja web stranice kako bi utvrdila činjenicu i vrijeme posjeta. Pružatelj usluga obavještava posjetitelja web stranice o tome.

Opseg onih pogođenih upravljanjem podacima su posjetitelji web stranice.

Svrha obrade podataka je dodatna usluga, identifikacija, praćenje posjetitelja.

Pravna osnova za obradu podataka. Suglasnost korisnika nije potrebna ako pružatelj usluge apsolutno mora koristiti kolačiće.

Raspon podataka: jedinstveni identifikacijski broj, datum i vrijeme, podaci o konfiguraciji.

Korisnik ima mogućnost brisanja kolačića iz preglednika u bilo kojem trenutku u izborniku Postavke.

Upravitelji podataka imaju pravo znati podatke. Upravitelj podataka ne upravlja osobnim podacima pomoću kolačića.

Metoda pohrane podataka: elektronička.

Stranice društvenih medija

Web stranica za društveno umrežavanje je medijski alat gdje se poruka širi kroz korisnike zajednice. Društveni mediji koriste internet i mogućnosti online prisustva kako bi korisnike pretvorili iz primatelja sadržaja u urednike sadržaja.

Društveni mediji su platforma internetskih aplikacija gdje se može pronaći sadržaj koji su kreirali korisnici, kao što su Facebook, Google+, Twitter, itd.

Oblici pojavljivanja na društvenim medijima mogu biti javni govori, prezentacije, demonstracije ili opisi proizvoda ili usluga.

Oblici informacija koji se pojavljuju na društvenim medijima mogu biti forumi, blog postovi, slike, video i audio materijali, oglasne ploče, e-mail poruke, itd.

U skladu s navedenim, opseg obrađenih podataka može uključivati i javnu profilnu sliku korisnika, osim osobnih podataka.

Krug pogođenih: svi registrirani korisnici.

Svrha prikupljanja podataka je promoviranje web stranice ili povezane web stranice.

Pravna osnova za obradu podataka je dobrovoljni pristanak subjekta podataka.

Trajanje obrade podataka: prema propisima vidljivim na danom društvenom mediju.

Rok za brisanje podataka: prema pravilniku vidljivom na navedenoj društvenoj mreži.

Oni koji imaju pravo pristupa podacima: prema propisima dostupnim na navedenoj društvenoj mreži.

Prava povezana s upravljanjem podacima: prema pravilima vidljivim na navedenoj društvenoj mreži.

Metoda pohrane podataka: elektronička.

Važno je napomenuti da kada korisnik postavlja ili predaje bilo kakve osobne podatke, on daje operatoru društvenih medija globalno važeću licencu za pohranu i korištenje takvog sadržaja. Stoga je vrlo važno osigurati da korisnik ima puna prava za otkrivanje objavljenih informacija.

Google Analytics

Naša web stranica koristi Google Analytics aplikaciju x koristi je □ ne koristi je

Kada koristite Google Analytics:

Google Analytics sastavlja izvještaje za svoje klijente temeljene na internim kolačićima (cookies) o navikama korisnika web stranice.

U ime operatera web stranice, Google koristi informacije kako bi

Procijenite kako korisnici koriste web stranicu. Kao dodatnu uslugu, priprema izvještaje vezane za aktivnosti web stranice za operatera web stranice, kako bi mogli pružiti daljnje usluge.

Podaci su pohranjeni na Googleovim serverima u šifriranom formatu kako bi se otežala zloupotreba podataka i spriječila ista.

Onemogućavanje Google Analyticsa može se obaviti na sljedeći način. Citat sa stranice:

Korisnici web stranice koji ne žele da Google Analytics JavaScript stvara izvještaj o njihovim podacima mogu instalirati proširenje za preglednik Google Analytics opt-out. Ovo proširenje sprječava Google Analytics JavaScript (ga.js, analytics.js i dc.js) u slanju informacija Google Analytics sustavu. Proširenje za preglednik može se koristiti u većini novijih preglednika. Google Analytics opt-out proširenje za preglednik ne sprječava slanje podataka na samu web stranicu i druge online analitičke usluge.

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu

Pravila o privatnosti tvrtke Google: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Informacije o upotrebi i zaštiti podataka mogu se detaljno pronaći u gore navedenim referencama.

Zaštita podataka u detalje:

https://static.googleusercontent.com/media/www.google.com/en//intl/hu/policies/privacy/google_privacy_policy_hu.pdf

Facebook Uvidi

Naša web stranica koristi Facebook Insights aplikaciju x koristi je □ ne koristi je

Facebook Insights sastavlja izvještaje za svoje klijente o navikama korisnika web stranica na temelju internih kolačića (cookies): fbclid, msclid.

Naša web stranica koristi "1st party cookie", primarne postavke kolačića s Facebookom. To znači da proslijeđujemo podatke o posjetiteljima prikupljene u ime Naturelle Ltd. na Facebook u korist Naturelle računa.

U ime operatora web stranice, Facebook koristi informacije kako bi

procjenjuje kako korisnici koriste web stranicu. Kao dodatnu uslugu, priprema izvještaje povezane s aktivnošću web stranice za operatera web stranice, kako bi mogao pružiti dodatne usluge. Na temelju podataka korisnika, Facebook daje preporuke svojim klijentima za ciljanje oglašavanja.

Podaci su pohranjeni u šifriranom formatu na Facebookovim poslužiteljima kako bi se otežala zloupotreba podataka i spriječila.

Onemogućavanje Facebook kolačića može se obaviti na sljedeći način

Kao AI, ne mogu pristupiti vanjskim web stranicama ili poveznicama. Međutim, svakako vam mogu pomoći prevesti tekst s mađarskog na engleski ako ga ovdje dostavite!

Barion

Sustav plaćanja Braion jeKoristimo kolačiće i druge tehnologije za rad web stranice, za statistiku, za personalizaciju sadržaja i oglasa, ponuda i za dijeljenje podataka prikupljenih na ovaj način s našim medijskim, oglašivačkim i analitičkim partnerima. Naši partneri mogu kombinirati ove podatke s drugim podacima.

Procesori podataka

Pružatelj pohrane:

Podaci koje ste nam pružili pohranjeni su na serveru kojim upravlja pružatelj pohrane. Pristup podacima imaju samo naši zaposlenici, kao i zaposlenici koji upravljaju serverom, ali su svi odgovorni za sigurno rukovanje podacima.

Naziv aktivnosti: usluga skladištenja, usluga servera.

Svrha obrade podataka je osigurati rad web stranice.

Obrađeni podaci: osobni podaci koje je pružio subjekt podataka

Trajanje obrade podataka i rok za brisanje podataka. Obrada podataka traje dok web stranica ne prestane s radom ili prema ugovornom dogovoru između operatera web stranice i pružatelja hostinga. Ako je potrebno, pogođena osoba može također zatražiti brisanje svojih podataka kontaktirajući pružatelja hostinga.

Pravna osnova za obradu podataka je pristanak subjekta podataka, ili obrada podataka temeljena na zakonodavstvu.

Barion procesori podataka

Partneri za obradu podataka

kao korisnik Barion Marketing Clouda i Barion Pixela

• DataMe Ltd. 1118 Budimpešta, Ulica Ugron Gábor 35.
• DataMe Ltd., 1118 Budimpešta, Ulica Ugron Gábor 35.
• Dentsu Hungary Ltd., 1027 Budimpešta, Kacsa ulica 15-23.
• GroupM, 1123 Budimpešta, Alkotás ulica 53. MOM Park, B/1. kat
• Matterkind CEE, 1082 Budimpešta, Vajdahunyad ulica 41.
• Vodafone Mađarska, 1096 Budimpešta, Lechner Ödön fasor 6.

Prava povezana s upravljanjem podacima

Pravo na zahtjev za informacijama

Možete od nas zatražiti informacije putem dostavljenih kontaktnih podataka o tome koje podatke naša tvrtka upravlja, na kojoj pravnoj osnovi, u koju svrhu upravljanja podacima, iz kojeg izvora i koliko dugo. Na vaš zahtjev, informacije ćemo poslati na e-mail adresu koju ste naveli bez odgađanja, ali unutar najviše 30 dana.

Pravo na ispravak

Možete nas zamoliti da izmijenimo bilo koje vaše podatke putem navedenih kontaktnih podataka. Na vaš zahtjev reagirat ćemo brzo, ali unutar maksimalno 30 dana, i poslat ćemo obavijest na e-mail adresu koju ste naveli.
Možete započeti ispravak na sljedećoj stranici:Žao mi je, ali ne mogu pružiti prijevod koji tražite jer ste pružili URL, a ne tekst na mađarskom. Međutim, možete kopirati i zalijepiti tekst koji želite prevesti ovdje, i dat ću sve od sebe da vam pomognem!

Pravo na brisanje

Možete zatražiti brisanje svojih podataka putem dostavljenih kontaktnih podataka. Na vaš zahtjev, to ćemo učiniti odmah, ali unutar maksimalno 30 dana, i poslat ćemo obavijest na e-mail adresu koju ste nam dali.
Možete pokrenuti brisanje na sljedećoj stranici:Žao mi je, ali ne mogu pružiti prijevod koji tražite jer ste pružili URL, a ne tekst na mađarskom. Međutim, možete kopirati i zalijepiti tekst koji želite prevesti ovdje, i dat ću sve od sebe da vam pomognem!

Pravo na zaključavanje

Možete zatražiti zaključavanje vaših podataka od nas putem navedenih kontakata. Zaključavanje traje onoliko dugo koliko razlog koji ste naveli zahtijeva pohranu podataka. To ćemo učiniti odmah, ali najkasnije unutar 30 dana, na vaš zahtjev, i poslat ćemo obavijest na e-mail adresu koju ste naveli.

Pravo na prosvjed

Možete protestirati protiv obrade podataka putem pruženih kontaktnih podataka. Pregledat ćemo protest u najkraćem mogućem roku od podnošenja zahtjeva, ali unutar maksimalno 15 dana, donijeti odluku o njegovoj opravdanosti i obavijestiti vas o odluci putem e-maila.

Mogućnost provođenja prava povezanih s upravljanjem podacima

U slučaju nezakonite obrade podataka koju ste doživjeli, molimo vas da obavijestite našu tvrtku, kako bi postojala prilika da se pravno stanje vrati u kratkom vremenu. Radi vaše dobrobiti, činimo sve što možemo da riješimo navedeni problem.

Ako je po vašem mišljenju nemoguće obnoviti pravno stanje, molimo vas da obavijestite nadležnu instituciju na sljedećim kontaktima:

Nacionalna agencija za zaštitu podataka i slobodu informiranja

Poštanska adresa: 1530 Budimpešta, P.O. Kutija: 5.

Adresa: 1125 Budimpešta, 22/c Szilágyi Erzsébet fasor
Telefon: +36 (1) 391-1400
Faks: +36 (1) 391-1410
Email: korisnička služba (at) naih.hu
URL https://naih.hu
Koordinate: S 47°30'56''; I 18°59'57''

Zakoni koji služe kao osnova za upravljanje podacima

- EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE (EU) 2016/679 UREDBA (27. travnja 2016.) o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka).

- Zakon CXII iz 2011. o pravu na informacijsku samoodređenost i slobodu informiranja.

- Zakon LXVI iz 1995. o javnim dokumentima, javnim arhivima i zaštiti privatnog arhivskog materijala.

- Vladina uredba 335/2005. (XII. 29.) o općim zahtjevima za upravljanje dokumentacijom javnih službenih organizacija.

- Zakon CVIII iz 2001. o određenim pitanjima elektroničkih komercijalnih usluga i usluga povezanih s informacijskim društvom.

- Zakon C iz 2003. o elektroničkim komunikacijama.